Sarikata oleh Guanohang
(DOOR OPENS)
(PINJUTAN PINJAM)
PEGAWAI LEMBAGA PAROLE: Selamat siang, Miss Ocean.
Hi.
Seperti yang anda ketahui, parole adalah suatu keistimewaan.
Dan salah satu sekatan terhadap mana-mana parolee,
adalah untuk mengelakkan syarikat
mana-mana orang yang mempunyai rekod jenayah dalam apa jua bentuk.
Ini termasuk kebanyakan keluarga anda.
Ya, itu jelas bukan sesuatu yang saya bangga.
Adakah ini menjadi cabaran yang mustahil untuk anda?
Tidak tidak.
Saya tidak mahu hidup itu. Saya tidak pernah menginginkan kehidupan itu.
Abang saya, um...
Semoga dia beristirahat dengan selamat,
adalah seorang penjenayah.
Saya suka dia,
tetapi dia seorang lelaki.
Ia dalam darahnya.
- Dan tidak dalam darah awak? - Tidak.
Tidak tuan.
Um...
Saya jatuh untuk orang yang salah.
Ia adalah satu kesilapan.
Uh...
Tetapi ia berlaku.
Dan jika saya dibebaskan, saya akan...
Maaf.
(PEMAIN VOICE) Wow, hanya mengatakan bahawa...
(EXHALES HEAVILY)
Jika saya dibebaskan, (CLEARS THROAT)
Saya hanya mahu hidup mudah.
Saya hanya mahu memegang jawatan,
buat kawan,
pergi berjalan-jalan selepas bekerja di udara segar
dan bayar bil saya.
(PENGUMUMAN TERPERINCI TENTANG PA)
Kehidupan sederhana?
Bagus sekali.
- Pernah mendengarnya? - Siapa yang tidak?
Saya mempunyai lima tahun untuk berlatih.
- Inilah barangan anda. - Terima kasih.
DINA: Jam tangan yang bagus.
DEBBIE: Adalah saudara saya. DINA: Meninggalkannya untuk awak?
Saya mencuri.
Baiklah, Dina. Dia mencuri juga.
Jadi kita masih akan mendapat penghantaran biasa minggu depan.
Anda mengambil potongan, ditambah beberapa karton tambahan, okay?
Saya mahu anda berdagang, bukan merokok.
DINA: Jadi ke mana anda pergi?
DEBBIE: Nah, saya mempunyai 45 dolar, Dina.
Saya boleh pergi ke mana sahaja saya mahu.
(Bermain muzik MUSIK UPBEAT)
(INDICINCT CHATTER)
Hai, saya ingin mengembalikannya.
Oh tentu saja. Adakah anda mempunyai resit anda?
Tidak, tetapi mereka tidak dibuka. Mereka tidak disentuh.
Saya sangat memerlukan resit anda.
Mereka dimeteraikan. Mereka adalah jenama baru.
(SIGHS) Adakah anda mempunyai kad kredit yang anda gunakan?
Ini tak masuk akal! Saya membeli minggu lepas ini.
Ma'am, anda boleh mencuba perkhidmatan pelanggan di tingkat keenam.
Awak tahu tak? Tidak mengapa. Saya hanya akan menyimpannya.
Yesus.
Bolehkah saya sekurang-kurangnya mendapat beg?
Pasti.
Terima kasih.
Hi. Saya memeriksa bilik 2814. Gary Randall.
- Adakah anda mempunyai penginapan yang menyenangkan? - Hebat.
Nama saya Monica.
Adakah terdapat apa-apa yang boleh saya lakukan untuk anda?
Atau mengatur pengangkutan?
GARY: Saya fikir kita sudah siap.
DEBBIE: Hi, ini Puan Randall.
Kami baru sahaja keluar daripada bilik 2814.
Bolehkah saya bercakap dengan Monica?
- Ini dia. - Hai, Monica.
- Hai. - Hai.
Uh, kami baru tahu penerbangan kami dibatalkan.
- Oh tidak! - Saya tahu saya tahu.
Dan bukannya tinggal
di beberapa hotel lapangan terbang yang dahsyat,
kami berharap mungkin
kita boleh kembali ke bilik asal kita?
Ya, kita boleh memberi anda bilik yang sama kembali.
Itu akan mengagumkan! Terima kasih banyak-banyak!
Um, kami hanya akan ambil satu gigitan.
Adakah mungkin untuk mendapatkan pembantu rumah di sana sekarang?
MONICA: Ya, betul-betul.
DEBBIE: Sempurna. Kami sangat menghargainya.
MONICA: Ia tidak menjadi masalah.
DEBBIE: Terima kasih banyak. Kami akan berjumpa dengan anda tidak lama lagi.
DEBBIE: Hi.
Saya sangat menyesal. Bolehkah anda selesai kemudian?
Saya hanya perlu turun kaki saya.
- Sudah tentu. - Terima kasih banyak-banyak.
- Mempunyai hari yang hebat. - Awak juga!
Selamat tinggal.
(SIGHS)
(POP MUSIK BERMAIN)
JUDGE JUDY: (ON TV) Dan dia tidak masuk!
Dan dia mahu wangnya kembali.
Dan dia mendapat wangnya kembali.
Jika anda berkata tidak, apakah itu bermakna anda tidak mengambil wang itu?
Apa awak awak?
APRIL: 15.
JUDGE JUDY: Dengar.
Anda fikir saya suka awak? Anda fikir saya percaya awak?
Anda fikir saya percaya sesuatu yang anda katakan?
Jawapannya tidak semestinya.
Lelaki, ia adalah 9:30.
(JUDI JUDI SAMPAI INDIK DENGAN TV)
Ia terlalu banyak. Ia terlalu banyak.
Ia adalah tiga jari dari bahagian atas.
Bukan satu, ia adalah tiga.
Ia adalah ulang tahun, April.
Dia tidur dengan sepupunya, jatuh kereta.
Bayi bukan dia.
Apa rasa itu?
(EXHALES) Vodka.
Vodka. Betul. Tetapi saya tidak mahu vodka.
Saya mahukan vodka dan air.
- Dan adakah anda mahu tahu mengapa? - Uh, pasti.
Cecause apabila anda mabuk, rasanya seperti vodka.
- Betul. - KEDUA: Betul.
Saya tidak peduli!
(Bermain muzik MUSIK LOUD)
(PELANGGAN TELEFON CELL)
LOU: Oh, awak terlepas juga.
Anda lebih baik berada di sana.
(MAN COUGHING)
(CLICKS TONGUE)
Saya tahu awak ada, Reuben.
Anda boleh keluar.
Saya hanya memberi penghormatan saya.
Dari sudut?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Mereka fikir saya akan menjadi yang terbaik untuk bercakap dengan anda.
Hmm. Kena pergi.
Dia tidak mahu kau melakukan ini, Deborah.
Buat apa?
Apa pun dia tidak akan memberitahu kami awak akan lakukan.
- Lihatlah, Deb. - Mmm.
Kadang-kadang, hanya mengetahui pekerjaan akan berfungsi
adalah kepuasan yang cukup.
Anda sebenarnya tidak perlu melakukannya.
Apa lagi yang dikatakannya?
- Dia berkata ia cemerlang. - Oh, okay.
Dan anda mungkin akan kembali ke penjara.
Saya tidak akan kembali ke penjara.
Baik?
(CAR HORN HONKING)
(SOFTLY) saya harus pergi.
Berhati-hati.
Anda kelihatan tajam.
(THUNDER RUMBLING)
- LOU: Mmm! - Hey Hey! Ambil mudah.
Di dalam slammer itu.
Oh, saya fikir anda menukar nombor anda.
DEBBIE: Adakah anda mendapat kredit?
- Belum lagi. - Kenapa tidak?
Kerana saya tidak tahu apa itu.
(SOFTLY) Oh, Tuhan saya!
LOU: Jangan lakukan itu.
- Buat apa? - (SIGHING)
Itu akan menjadi "Saya baru saja dipenjarakan selama lima tahun,
"dan pasangan saya membiarkan saya turun".
Hei, saya bukan pasangan anda. Namun demikian.
DEBBIE: Ini bagus.
Rantai-pautan, wayar barb.
Membawa sesuatu.
Oh, um...
Bolehkah saya bertukar sesuatu yang anda curi?
Nah, jika anda akan menghadapi masalah dengan mencuri,
anda tidak akan suka perbualan ini.
- Apa, kita akan mengutil? - Mungkin.
Tidak. Lihat, inilah yang anda lakukan.
Anda membuat saya meneka dan kemudian, saya berminat.
- Baik. - Dan kemudian anda berfikir kerana
Saya berminat, saya mahu melakukannya.
Tidakkah anda mahu melakukan perkara yang anda minati?
Saya berminat dalam pembedahan otak.
Nah, kita tahu itu tidak akan berlaku.
(SIGHS) Apa sahaja. Anda tidak mahu memberitahu saya...
- (SIGHS) - Ia adalah permata.
Spektakular, hebat, besar, terbakar,
berhias lama Liz Taylor,
yang terkunci di dalam bilik bawah tanah 50 meter.
Bagaimana kita membawanya keluar dari peti besi?
Mereka akan membawa mereka ke kami.
Oh, penyangak!
- (PINJUTAN PINJAM) - Oh.
Tempat yang cantik.
LOU: Cuba panaskannya.
Ada ruang untuk anda di tingkat atas.
Anda juga di tingkat atas.
Anda tahu, saya meminjam beberapa kotoran.
Figur kamu tidak menggunakannya.
(UPBEAT JAZZ MUSIC PLAYING)
(INDICINCT CHATTER)
CARA: Jadi, apakah galeri ini?
- Ya, salah seorang daripada mereka. - Hmm.
Di manakah yang lain?
Nah, saya membuka satu di London.
Ada rancangan untuk yang lain di Tokyo.
Kami bercakap mengenai LA,
tetapi saya tidak pasti yang masuk akal.
Ia semua sedikit derivatif di luar sana, anda tahu?
(CHUCKLES) Jadi ini satu-satunya yang wujud?
Baik... Secara fizikal.
Maafkan saya satu saat.
Maaf. Maaf.
(CHUCKLES) Oh, Tuhan saya.
Saya bermaksud menelefon anda.
Yesus, sangat bagus untuk berjumpa dengan anda. Awak lihat...
Baru-baru ini dipenjarakan?
Hebat. Anda kelihatan hebat.
- (GERAKAN CLAUDE) - Adakah anda tahu apa shiv itu?
Okay, berhenti. Berhenti sahaja.
Oh, muka yang bagus.
Anda tahu, di dalam,
anda adalah apa yang kita panggil seorang gadis cantik.
- Saya akan menghubungi polis. - Baik.
Adakah anda tahu apa yang kami lakukan dengan snitches?
LOU: Dia melihat anda? DEBBIE: Oh, ya.
LOU: Mengapa anda melakukan sesuatu seperti itu?
Penutupan?
Bullshit!
Yesus!
(DEBBIE CHUCKLES)
Begitu juga anda...
Tidak.
Hanya sedikit butang.
(LAUT)
DEBBIE: Jadi pada mulanya, saya fikir bank. Cecause you know...
LOU: Di sinilah mereka mempunyai wang?
DEBBIE: Tepat. Tetapi itu agak membosankan.
Jadi saya fikir sepuluh bank.
Kemudian saya menyedari bahawa mungkin
datang dari tempat yang marah jadi...
LOU: Baik kau sedar itu.
DEBBIE: Ya. Kemudian saya tidak dapat mendengar sendiri berfikir.
Anda tahu, lima wanita dalam satu sel.
Jadi saya tersungkur diri
untuk sedikit kedamaian dan tenang,
dan di sinilah saya akhirnya datang dengannya.
- Ia masih sebuah muzium. - Jadi?
Jadi, ia tidak seperti merompak sebuah kedai minuman keras.
(BERLAKU DENGAN MULUT BULAN)
Saya minta maaf, saya tidak bercakap Bahasa Ukraine.
Saya berkata, "Kami tidak merompak sebuah muzium."
Kami merompak seseorang di sebuah muzium.
Di sebuah muzium.
Ya, awak cakap.
Lihatlah.
- Walaupun ini mungkin... - Ia adalah mungkin.
Sekalipun demikian, kita perlu, seperti,
20 orang dan setengah juta dolar.
Tujuh.
Tujuh juta?
Tujuh orang dan 20 orang besar.
Mengapa anda perlu melakukan ini?
Kerana itulah yang saya baik.
Uh, yeah.
Awak tahu tak?
Saya telah menjalankan perkara ini seribu kali.
Setiap kali saya ditangkap, saya menetapkannya.
Dan dalam masa tiga tahun, saya tidak terperangkap lagi.
Pada masa saya dipinjamkan, ia berjalan seperti jam.
Sempurna.
Dan anda berada di sana dengan saya, setiap langkah perjalanan.
Oh, madu, apakah ini cadangan?
Bayi, saya tidak mempunyai berlian lagi.
Ayuh. Adakah anda benar-benar ingin menghabiskan masa yang lain
Kehidupan anda menyiram vodka dengan baik?
Kerana ia benar-benar jenis sisa.
Ayuh. Ambil gigitan.
(SOFTLY) Cuma ambil gigitan.
- Anda benar-benar menjengkelkan. - Buka.
Itu bagus.
Sangat bagus.
DEBBIE: Jadi setiap tahun mereka menjadi tuan rumah
parti terbesar di dunia.
Dan mereka selalu mendapat selebriti besar untuk menjadi tuan rumah.
Tahun ini, ia adalah Daphne Kluger.
- LOU: Wow! - (CAMERAS CLICKING)
DEBBIE: Ya. Tetapi dia bukan tanda kami.
LOU: Jadi siapakah tanda?
Baiklah, yang mahu pergi dulu?
Ya.
Adakah anda tahu siapa yang anda pakai?
Uh, ooh...
La Perla. Ia hitam.
(CHUCKLES) Tidak, maksud saya siapa yang memakai baju?
DAPHNE: Saya tidak tahu lagi.
Pereka.
Saya tidak tahu lagi.
Tetapi sebaik sahaja saya lakukan,
anda akan menjadi orang pertama yang saya katakan.
Uh, soalan seterusnya?
LOU: Baiklah, kami memerlukan pereka.
DEBBIE: Tepat!
LOU: Kini banyak yang boleh kita targetkan.
Tetapi Anna tidak akan meluluskan mereka,
dan Anna terpaksa meluluskan segala-galanya.
DEBBIE: Saya tahu.
LOU: Terdapat beberapa pilihan yang kurang jelas,
tetapi mereka tidak akan memberi kita jus yang kita perlukan.
Jadi...
DEBBIE: Rose Weil. Mengapa saya tahu nama itu?
Nah, dia besar, pada tahun 90-an.
Oh, Tuhan, semua kolar Edward dan ruffles.
Kejujuran. Tetapi Anna masih menyukainya.
Mereka melakukan Paskah bersama setiap tahun di Kent.
- Brits? - Ireland.
Dan dia berutang IRS $ 5 juta.
LOU: Ia buruk.
Terdapat lien ke atas asetnya,
mereka telah memungut pasportnya.
Bank itu merampas rumahnya.
DEBBIE: Dia terdengar hebat.
LOU: Yeah.
Saya rasa kita bertuah.
Dia berjudi semuanya.
DEBBIE: Ini adalah penerbangan ke mana-mana tanpa kacang tanah.
LOU: Dibiayai sendiri. Kredit dari sebuah bank Omaha.
Orang-orang di sana?
Satu-satunya yang masih akan meminjam wangnya.
- (PERUNDINGAN YANG BERTEMU) - Mereka kelihatan sedikit risau.
LOU: Ya, siapa yang boleh menyalahkan mereka? Ini adalah keruntuhan kereta api.
(GAGGING)
(INDICINCT CHATTER)
Tahniah.
Siapa awak?
Peminat besar.
- Sangat besar. - Oh.
LOU: Itu... DEBBIE: Hanya...
- Cantik. - Mmm-hmm.
Tidak, tidak.
Ia adalah satu bencana.
Saya fikir anda adalah jenis keras pada diri sendiri.
DEBBIE: Sangat.
Adakah anda membaca ini?
Ia adalah oleh seorang blogger.
DEBBIE: Mmm.
ROSE: "Rose Weil.
"Koleksinya yang baru adalah seperti melakukan lawatan
"almari nenek anda.
"Sama seperti bertarikh, dan sama seperti musty.
"The Eskimo mendorong penatua mereka keluar di floe ais.
"Hanya mengatakan."
Itu sangat kejam.
Tetapi ia tidak menjadikannya benar.
Mmm.
Bagaimana saya sampai di sini?
Anda membelanjakan $ 18 juta dalam tempoh dua tahun
dan mempunyai dua rumah perahu di Seine.
Saya sudah tua.
Hei, anda tidak tua.
(SOBBING) Saya sudah tua, dan saya akan dipenjarakan.
Kemudian saya akan menjadi benar-benar, sangat miskin.
Tidak semestinya.
Bagaimana jika kita boleh membuat semua ini pergi?
Malah dapatkan pasport anda kembali.
Bagaimana?
Berpakaian Daphne Kluger untuk Bola Bertemu.
LOU: Mmm.
Adakah awak marah?
DEBBIE: Mmm-mmm.
ROSE: Tidak, tunggu sebentar.
Adakah anda wartawan?
- Sama sekali tidak. - Tuhan, tidak.
Uh-uh.
- Hmm. Dia kelihatan seperti tegang. - Boleh jadi.
Badan yang baik. Buah dada yang baik. Ciri-ciri besar.
Mata seperti Bambi.
Yeah. Dia boleh mengambil banyak perkara.
Mungkin kita boleh memberikannya... Mungkin...
Mungkin kita boleh memberi dia ini.
Tuhan, tidak. Tidak bergaya. Kita boleh melakukan lebih baik daripada itu.
Ia dipanggil Toussaint.
Dinamakan untuk Jeanne Toussaint,
Pengarah perhiasan Cartier dari '33 hingga '68.
Ia lebih daripada enam paun berlian.
Betul.
Selepas dia meninggal, mereka menjualnya kembali ke Cartier,
dan mereka telah menyimpannya dalam peti besi sejak itu.
- Mereka tidak pernah membiarkannya. - ROSE: Mmm-hmm.
Jadi, bagaimanakah kita akan berjaya?
Nah, mereka mungkin membiarkannya.
Tema bola tahun ini
- adalah royalti Eropah... - (GASPS)
... yang mana permata mahkota adalah unsur yang dipaparkan.
Jadi, jika anda mahu mendesak Toussaint
bagi pihak Daphne Kluger...
(WHISPERS) Harus bernilai agak banyak.
DEBBIE: Ya.
- Ini semua orang Rusia. - Mereka adalah peretas.
Adakah tiada penggodam yang bukan Rusia?
Tidak, hampir tidak ada orang Rusia yang bukan penggodam.
- Hanya teruskan, tolong. - Pasti.
(AMITA BERJAYA HINDI)
(Ibu mama bercakap HINDI)
(IN ENGLISH) Okay.
(INDICINCT CHATTER)
Maaf tentang Danny.
Maaf tentang pop anda.
Jadi, apa yang anda lakukan di sini?
Saya mungkin mempunyai sesuatu untuk anda.
Pekerjaan.
Anda mahu menjalankan beberapa barangan melalui kedai?
Tidak, terima kasih.
Lebih sedikit daripada itu.
Berapa lamakah ia akan membawa anda
untuk membuat tujuh keping perhiasan,
jika batu itu sudah dipotong?
Mungkin lima atau enam jam.
Berapa lama jika saya memberitahu anda tidak perlu
tinggal bersama ibu anda lagi?
Kurang.
Saya tidak pernah mengambil kereta api F lagi.
(LOU SHUSHING)
Dia berada di.
DEBBIE: Dia ada di mana?
Ini apa yang anda bercakap tentang? Sekumpulan pasu.
LOU: Ya, itulah sayap Mesir.
Dia berada di Met?
Kamera keselamatan.
Terdapat banyak 'em.
Nama saya Debbie.
- Sembilan Ball. - Apakah nama sebenar kamu?
Lapan Ball.
Kami menggunakan nama sebenar di sini.
Bolehkah saya bercakap dengan anda seminit?
Saya meminta anda untuk mendapatkan saya penggodam.
Dia adalah salah satu penggodam terbaik di Pantai Timur.
- Oh, saya terhormat... - Dia mempunyai pelanggan lain.
Mereka tidak tahu nama sebenarnya sama ada.
Saya minta maaf, "pelanggan lain"?
- Sekarang? - Yeah.
Adakah anda memberitahu dia apa potongannya?
- Sudah tentu. - Dan?
(WHISPERING) Lihatlah. Dia merokok!
Jadi, sembilan bola.
Uh, adakah saya memanggil anda Sembilan Bola? Sembilan...
Atau Baller.
Baller? Baik. Baik.
Uh-oh.
Anda tahu jejak anda adalah bencana, bukan?
- Saya minta maaf, apa? - Jejak anda.
- Jejak saya? - Ya puan.
Jika anda merancang untuk mencuri najis,
anda pasti perlu membersihkannya,
cecause sekarang, adik perempuan saya boleh menggodam anda.
Oh betul. Cecause kami mempunyai lelaki ini...
- (BEEPS) - (POWERING UP)
Gotcha.
Kami akan membersihkannya.
- Bolehkah saya bertanya di mana kita pergi? - Anda akan melihat dalam satu minit.
Betul, kita akan berjumpa
- Doris Kluger... - Daphne.
- Seseorang yang lebih terkenal.
LOU: Seseorang yang membuat Daphne Kluger cemburu.
ROSE: Jealous? LOU: Hmm.
DEBBIE: Dalam seminit, kita akan berdiri.
Dia akan duduk.
Anda akan mengenali dia. Hanya menjadi sejuk.
- LOU: Aloof. - Tapi baik.
- Tetapi tidak terlalu baik. - Yeah.
Anda berpeluh.
- Ya, lihat, saya berpeluh. - Jangan.
Di tangan kirinya adalah tatu.
Saya mahu anda mengambilnya, mengaguminya,
tetapi buat hubungan fizikal, dan itulah apabila kita akan mendapatkannya.
"Ia"? Apakah "ia"?
(LELEK KERING)
Hi. Wow.
Oh, saya kenal awak!
Ya, saya kenal awak. Saya telah melihat anda. Saya telah melihat anda dalam perkara-perkara.
(CHUCKLES) Ya.
- Tidak, awak baik. - Oh terima kasih.
- Anda benar-benar baik. Yeah. - Terima kasih.
Nah, saya hanya ingin berkata, "Terima kasih."
Terima kasih?
Untuk membantu kami dengan projek penyelamatan kucing.
(CLICKING CAMERA)
DAPHNE: Penelope Stern?
Adakah dia cukup tua untuk pergi ke Ball Met?
- (SCOFFS) - Ternyata.
Siapa yang peduli siapa yang berpakaian dia?
Uh, saya rasa Page Six.
Saya tidak pernah bertemu dengan Rose Weil. Anda berkata saya bertemu dengan semua orang.
- Kamu kata dia peninggalan. - Maksud saya ikonik.
Adakah anda mahu saya mengadakan mesyuarat?
(MIMICS MUNCHINGLY)
- Ya! - Baik.
ROSE: Saya menonton salah satu filemnya malam tadi.
Dia sebenarnya sangat baik.
LOU: Apa sahaja yang anda lakukan, janganlah terbakar.
DEBBIE: Abaikan saja dia.
LOU: Ketidakmampuan, ia adalah afrodisiak.
DEBBIE: Kenalan mata yang sangat sedikit.
- Rose. - Oh.
- Daphne. Cik Kluger. - Akhirnya. (CHUCKLES)
Jadi, terima kasih banyak untuk bertemu saya begitu minit terakhir.
Saya amat mengagumi awak. Saya mempunyai banyak keping anda.
- Betul? - Yeah.
Jadi, carian ini... Ia tidak mudah.
Dan semua yang kita lihat,
- Awak tahu, itu hebat. - ROSE: Mmm-hmm.
DAPHNE: Tetapi sudah lelah
dan anda kelihatan berbeza.
Anda tahu, seperti anda kebal terhadap penghakiman.
Seperti anda berada di atas semua itu.
Saya minta maaf, apa?
Apa yang sedang berlaku?
Uh...
- Oh maaf. - (LELAKAN PLAT)
Um, apa yang kamu katakan?
Saya cuba untuk menyewa anda untuk Ball Met.
Hebat. Terima kasih. Kehormatan saya.
Flattered.
Tunggu sehingga anda melihat.
Gadis ini mempunyai beberapa tangan terbaik yang pernah saya lihat.
Adakah ini yang waras?
Seratus peratus.
Baiklah, inilah cara kita bermain.
Merah adalah wang, okay?
Benar? Tiga kad Monte?
Ikuti Ratu, hidup impian anda.
Tetapi jangan tidur. Jangan tidur.
Kerana dia mungkin hilang, awak melihatnya?
Ia dinyalakan, kan?
Dia kembali, walaupun. Dia suka awak.
Baiklah, marilah kita memukulnya. Dan kita mengikuti Ratu.
Adakah ini satu-satunya pilihan kami?
Perolehan dalam pickpockets sangat besar.
Di mana dia berada? Di mana jalang itu?
Di mana dia berada?
Yang itu.
Ingin memanggil talian hidup pada yang mana?
- Tidak. Itu. - (TAPPING)
Baiklah. Itu adalah milik saya.
Ayuh, tidak ada perasaan yang sukar.
Dan anda yang sebenar, anda tahu? Anda tahu apa yang saya maksudkan?
Ya, balik semula bila-bila masa.
- Boleh tahan. - Yeah. Saya fikir begitu.
- Turki dan provolone, sila. - (MUSIK BERMAIN)
Jadi, saya mengangkat satu kalung.
LOU: Ia adalah kalung yang sangat bagus.
CONSTANCE: Uh, salad dan tomato.
- Dan ini legit, wang? - Seratus peratus.
- Baiklah, saya masuk. - Hebat.
Uh, bolehkah saya menonton semula jam tangan saya?
Terima kasih. Dan juga perempuan itu.
Tidak, saya...
- Maaf. - Baiklah.
DEBBIE: Siapa yang kita ada, siapa yang kita ada?
- Bagaimana dengan Ivy? - Tidak, masih dalam penjara.
- Betul? - Kenapa dengan dia?
- Baiklah, dia adalah dia. - Jadi?
Tidak mahu dia.
Kerana itu dia atau kerana ia adalah "dia"?
Tidak, dia bukan "dia".
- Saya hampir tidak tahu lelaki itu. - Apa yang salah dengan dia?
A dia mendapat perhatian, dia mendapat diabaikan,
dan sekali gus, kita mahu diabaikan.
Bagaimana dengan Tammy?
- (DOG BARKING) - (BALL BOUNCING LOUDLY)
Hey Buddy,
anda boleh tolong saya? Bolehkah anda mengambil yang di luar?
(LOUD BOUNCING CONTINUES)
(RINGING TELEFON CELL)
(DOG CONNINUES BARKING)
Debbie, saya bersama keluarga saya.
- Saya telah memberitahu anda... - Saya berada di luar.
- Apa? - Saya berada di garaj anda.
(SIGHS)
- (WHISPERS) Deb? - DEBBIE: Hmm?
Deb, apa yang awak buat di sini? Saya fikir anda berada di penjara.
Mmm. Saya keluar.
Lihat semua ini. Pemikiran anda bersara?
Saya telah lakukan.
Tidak seperti seronok merampas trak
yang menyeludup pencuci pinggan dari Kanada, kan?
Ya, saya tidak berbuat demikian.
Tetapi anda sangat baik.
- Terima kasih. - Yeah.
Jadi ini semua untuk kegunaan peribadi, kan?
- Apa yang kamu mahu? - Hanya mahu menyambung semula.
- Oh, ya? - Mmm-hmm.
- Sambung semula? - Mmm-hmm.
Anda tidak bosan di sini, adakah anda, Tam-Tam?
Tidak, saya tidak bosan di sini sama sekali.
- Bagus bagus. - Tidak.
- Mengapa anda bertanya? - Kerana saya memerlukan pagar.
Nah, saya memberitahu anda saya tidak berbuat demikian. Saya keluar.
- Ia adalah pekerjaan yang besar. - Saya tidak peduli.
Adakah anda mahu saya memberitahu anda betapa besarnya pekerjaan itu?
Tidak. Tidak, saya betul-betul tidak.
Saya rasa saya akan memberitahu anda betapa besarnya pekerjaan itu.
(Tidak didengar)
- Adakah anda bercanda? - Tidak.
- Mama, bila makan malam sudah siap? - (GASPS) Shit!
Uh, sayang, saya akan berada di sana.
Saya sangat menyesal. Mama akan berada di sana.
- Tetapi saya lapar! - (INAUDIBLE)
Saya tahu, sayang, saya berjanji, saya akan berada di sana.
- (WHISPERING) Terima kasih banyak. - Dia berbunyi manis.
(TAMMY SIGHS)
Bagaimana anda menjelaskan semua ini kepada suami anda?
eBay.
LOU: Baiklah, semua orang. Mari kita mulakan.
Kami ingin membentangkan kepada anda semua
dengan keadaan hipotesis.
- Bagaimana hipotesis? - Tidak begitu, kecuali jika kita mengacaukan.
$ 16.5 juta dalam setiap akaun bank anda,
- lima minggu dari sekarang. - (SEMUA GASP)
(SATU BALL WHISTLES)
Dalam masa tiga setengah minggu,
The Met akan menjadi tuan rumah bola tahunannya,
meraikan pameran kostumnya yang baru,
dan kita akan merompaknya.
Bukan bola itu sendiri,
tetapi set berlian yang sangat penting
yang akan menghadiri bola.
Di leher Daphne Kluger.
Siapa Rose akan berpakaian.
- The Toussaint? - DEBBIE: Sangat baik.
Apabila Daphne secara tidak sengaja di atas kapal,
kita boleh mendapatkan kalung dari peti besi Cartier,
menggodam sistem keselamatan Met, terima kasih, Sembilan Bola,
dan menyusup Gala,
dianggap sebagai salah satu...
Yang paling eksklusif.
Jemputan parti yang paling eksklusif di Amerika.
Jadi pulanglah, dapatkan urusan anda dengan teratur,
kerana esok, kita mula tarik
salah satu alat perhiasan terbesar dalam sejarah.
- Di mana awak pergi? - Saya pergi ke bandar besar.
- Berapa lama? - Uh, tidak terlalu lama, saya berjanji.
Saya akan kembali sebelum anda tahu.
Apa yang awak akan buat?
Saya akan membantu kawan saya Debbie dengan tugasnya.
Apa jenis pekerjaan?
- Ianya rumit. - Boleh saya ikut awak?
Tidak, sayang, ini adalah lawatan kerja yang sangat istimewa kepada Mommy.
DEBBIE: Ia adalah akaun saya, ia adalah wang saya,
dan satu-satunya sebab saya tidak dapat mengaksesnya
adalah kerana saya tidak dapat mengingati membuat dan model
daripada kereta pertama sepupu saya yang kedua.
Jadi jika anda boleh... (INHALES DEEPLY)
Saya tidak mahu membuat pengeluaran,
Saya ingin membuat deposit.
Ya saya...
- Hei, saya boleh... - (SHUSHING)
Tepat sekali, ya. Ya, saya akan tahan. Apa khabar?
Oh, hei, saya tertanya-tanya apakah saya boleh mendapatkan MetroCard,
kerana saya skateboarding dari Queens setiap hari.
Bolehkah saya mendapatkan MetroCard?
(STAMMERS) Saya tidak mempunyai MetroCard.
Anda tidak mempunyai MetroCard?
Saya tidak mempunyai MetroCard.
Apa anda seorang pelancong?
(CHUCKLES)
Anda menarik.
Anda akan hanya membuang saya satu dub
untuk MetroCard? Iaitu ia?
Bagaimana pula ini? Kami mencuri $ 50 juta,
Saya akan membeli semua MetroCards. Bagaimana keadaannya?
Baik.
- Adakah saudara saudaramu? - Mmm-hmm.
- Dia panas. - Mmm.
CONSTANCE: Anda pasti dia mati atau...
DEBBIE: Tidak.
Ya, sayang, Mama berada dalam pekerjaan barunya sekarang.
Charlie, adakah anda akan mendapat sokongan saya?
Bolehkah anda meletakkan perkara itu di sana?
Apa, Sayang?
Um, uh, baik...
Mama mendapati mainan yang sangat istimewa,
dan kemudian dia menemui rumah baru untuk mereka.
Ya, sama seperti penyu. Itulah betul.
(WHISPERING) Terima kasih banyak, Charlie, terima kasih.
Sayang, saya perlu pergi.
Saya baru mendapat mainan baru untuk Debbie,
dan saya tidak sabar untuk bermain dengannya.
(WHIRRING)
(POWERING DOWN)
Zirconium.
- Saya sukakannya. - Ya, saya yakin awak buat.
Sebelum itu lelaki itu.
Terima kasih banyak - banyak.
Berikut adalah cermin anda yang sangat istimewa.
Sekiranya Rose dapat menarik ini, dan itu adalah "jika" yang sangat besar,
gelas ini akan mengimbas kalung sebenar
dan hantar cetakan digital kepada kami di sini.
Sebaik sahaja kita mempunyai itu,
perkara ini akan dicetak
sebuah replika kalung di zirkonium.
(HIP-HOP MUSIC PLAYING)
- (WHISPERING) Di manakah? - Ini bukan Toussaint.
Kami fikir anda mungkin mahu melihatnya terlebih dahulu.
Betul. Untuk apa?
Terdapat masalah logistik tertentu dengan kalung itu.
Kami tidak tahu bagaimana untuk memastikannya.
(INHALES DEEPLY)
Baiklah.
(WHISPERING) "Kami sangat jelas di telefon."
Ya. Kami sangat jelas di telefon.
Kami hanya berminat dengan Toussaint.
Yeah.
Jadi, itu perlu menjadi perbincangan lebih lama.
Kalung itu bernilai lebih dari $ 150 juta.
Nah, saya bukan orang nombor.
Ia memerlukan pasukan keselamatan sendiri,
polisi insurans baru.
Saya pasti anda akan menyelesaikan semua butiran tersebut.
(SCOFFS) Oh, itu tidak mudah.
Saya takut jawapannya tidak.
Tidak?
Tidak.
Lihat, bolehkah saya terus terang?
Saya selalu suka Cartier.
Saya fikir, secara sejarah, ini telah
rumah paling penting di dunia.
Tetapi ada seluruh generasi di sana
yang salah nyatakan nama anda.
Perancis boleh menjadi sukar.
(ROSE SPEAKING FRENCH)
Oui.
(PINJUTAN PINJAM)
(AMHAT INHALES SHARPLY)
Berhenti. Hentikan,
- itu tidak membantu. Berhenti. - Baiklah, baiklah. Baiklah.
Mmm.
(COUGHS)
Kami terlalu jauh di bawah tanah. Tidak boleh mendapatkan isyarat.
Sangat selamat di sini, huh?
Lima kaki konkrit pepejal.
Anda berkata anda mahu melihatnya dalam cahaya.
Anda mahu melihat kalung dalam cahaya.
Betul!
Ini adalah cahaya.
Tidak, tidak, tidak, dia bermaksud cahaya sebenar. Cahaya semulajadi, ya.
Permaidani merah berlaku ketika matahari masih kosong.
Ya tidak,
- Saya takut itu penting. - Ia penting.
Mmm. Tidak, saya mesti mempunyai matahari.
Dia mesti mempunyai matahari.
- Bagaimana cahaya ini, Ms. Weil? - Um...
Ya, saya fikir, ya, kita ada matahari.
Lebih baik.
Mmm.
- Di sana! - Baiklah.
Halo, seksi.
TAMMY: Ayuh, teruskan.
Cik Weil. Adakah dia baik-baik saja?
- Dia dalam keadaan baik. - ROSE: Hmm.
Dia perlu mengambilnya.
Inilah prosesnya.
TAMMY: Ia kelihatan sangat bagus.
- Ia begitu jelas. - Yeah.
Ayuh.
Tidak, okay. Awak kena...
No Yep.
- Sekiranya anda selesai, Ms. Weil... - (SHUSHES)
-... kami ingin... - (GASPS)
... kembali ke peti besi.
Cik Weil?
Cik Weil.
- SEMUA: Ya! - (SEMUA WHOOPING)
Saya telah siap.
(MACHINE WHIRRING)
Manis.
Mmm-hmm.
(ROSE GASPS)
Oh, Tuhan saya!
- Nah? - Saya tidak tahu.
Nah, anda tidak tahu kerana ini hanya muslin.
Ia akan menjadi merah jambu, untuk permulaan.
Saya tahu ia akan menjadi merah jambu, tetapi saya tidak tahu.
Ya, saya rasa seperti itu pinggang.
Saya rasa, seperti, ia hanya... Dan kemudian bahagian bawah.
Saya tidak tahu tentang bahagian bawah.
ROSE: Kita pasti boleh menukar hem.
- Ia adalah kalung. - Oh tidak.
- Bukan kalung itu. - Ia adalah kalung.
Ia hanya kemas.
Tidak, tidak, tidak, ia tidak berantakan.
Ia cecause adalah pin keselamatan.
Tidak, anda mesti ingat berlian.
- (HIDUP TERBESAR) - Ia akan menjadi berlian.
(HYPERVENTILATING) Saya hanya berasa seperti saya kelihatan besar.
Hei, Daphne, datang ke sini. Datang sini. Datang sini.
Dengar, nafas dalam... Tarik nafas panjang.
(HIDUP TERBAIK)
Dengar, lihat.
Anda telah mendapat salah satu leher terbesar di dunia.
Malah, anda telah mendapat leher sahaja
yang boleh membawa kalung ini.
(STAMMERING) Dengan leher anda, kalung ini...
Anda akan pergi ke Met Gala itu,
dan anda akan menyinari langit.
Terima kasih. (INHALES DEEPLY)
- Sama-sama. - (EXHALES DEEPLY)
Jika anda suka dia, anda pergi betul,
dan jika anda tidak...
- Saya pergi ke kiri. - Ya, anda pergi ke kiri.
- Jadi... - Baiklah, itu mudah.
- Jadi adakah anda suka dia? - Ooh. Saya suka dia banyak.
Okay, kenapa?
AMITA: Dia kelihatan baik.
Saya akan sapu dengan betul.
CONSTANCE: Okay. Baiklah. AMITA: Oh, Tuhan saya!
Jadi itu bermakna...
CONSTANCE: Dia suka kamu kembali! Dia suka awak juga!
Apa yang berlaku sekarang? Apa yang berlaku sekarang?
- Jadi anda boleh mesej kepadanya. - Baik.
Dan anda boleh mengatakan, mungkin, seperti, emoji terung,
atau mungkin gadis yang melakukan ini.
(ROCK MUSIC PLAYING)
(COUGHING)
(Di ACCENT SELATAN) Maafkan saya.
Bolehkah anda membantu saya dengan sesuatu?
Saya rasa saya agak hilang.
Sudah tentu, nyonya.
Saya berasa seperti saya sedang dalam kalangan.
Saya datang dari Mesir ke sana,
dan saya cuba untuk sampai ke Oceana.
Ia agak mengelirukan.
Anda boleh menuruni tangga ke kanan,
atau anda boleh kembali ke mana anda datang,
- betul ke sana. - Baik.
Ia mungkin mengambil sedikit masa lagi.
(PELEPASAN ORANG YANG DILANTIK)
Maafkan saya, nyonya.
Maafkan saya. Maafkan saya.
REPORTER 1: (PADA RADIO) Berikut adalah satu untuk perjalanan pagi anda.
Malam tadi, artis politik Banksy
membuat sumbangan kejutan kepada Met.
REPORTER 2: Ibu pengasas kami
muncul di Met malam tadi.
REPORTER 3: Trafik pada 15 selepas jam.
REPORTER 4: Berita anda, sepanjang masa.
DAVID: Ini adalah pelanggaran keselamatan utama.
Bagaimana mungkin ini?
Dia juga melakukannya di Tate.
Jadi anda katakan
sistem syarikat anda yang direka untuk muzium kami
tidak ada yang menghalang seseorang seperti Banksy...
Tuan, kita lebih fokus
untuk menjaga perkara-perkara daripada menjaga sesuatu.
(INDICINCT CHATTER)
Hey! Bagaimana dengan "Maafkan saya"?
DAVID: Betulkan saya jika saya salah.
Anda dan syarikat anda bertanggungjawab
untuk memantau dan melindungi...
Hei, mahu saya mendapatkan sampah?
Apa? Tidak.
Awak pasti? Cecause anda mendapat banyak di sini, buddy.
Baiklah. Hanya tergesa-gesa.
DAVID: Perjanjian muzium itu
dengan syarikat ayah anda sangat...
- Memberi murah hati. - Khusus.
Mempunyai malam yang baik.
DAVID: Lembaga menjangkakan Keselamatan McCallister
untuk memenuhi surat perjanjian itu.
KYLE: (PADA EARPIECE) Kami akan melakukan audit penuh sistem
dan mengemas kini mana-mana bahagian yang perlu diubah.
DAVID: Apa maksudnya?
KYLE: Kami akan masuk dan memperbaikinya. DAVID: Bila?
KYLE: Segera.
DEBBIE: Jadi, sekarang kita telah mendapatnya
untuk membuat perubahan kepada sistem mereka,
kita juga boleh membuat perubahan, juga, dan tidak dapat dikesan.
Bolehkah anda menarik kamera?
Mereka mendapat setiap inci dari tempat ini.
Tetapi di sini tidak di mana kita akan memukulnya.
Kami akan melakukannya di tempat yang mereka tidak peduli.
Sembilan bola.
Kini ia adalah undang-undang Negeri New York
bahawa tiada kamera boleh dipasang di bilik mandi awam.
Nampaknya, ia adalah pelanggaran privasi.
Kecuali anda berada di situ.
LOU: Dan apabila kita mendapat Toussaint,
kita akan perlu keluar dari sana
tanpa dikesan,
dan mereka akan pergi
rakaman keselamatan mereka dengan sikat gigi halus,
dan sesiapa yang melihat keluar bilik mandi itu
akan menjadi suspek.
Jadi...
Jadi kita mendapat keldai.
Orang lain akan memindahkannya kepada kami.
Berapa banyak ruang yang anda perlukan di luar
bilik mandi itu menanamnya pada seseorang?
Saya tidak tahu. Sembilan kaki?
Dan berapa lama ia akan membawa kami
untuk membina tempat buta sembilan kaki?
- Bergerak kamera? - Mmm-hmm.
Sedikit demi sedikit, 10, 12 hari.
DEBBIE: Hebat.
Berapa lamakah masa yang diambil untuk mengetahui semua perkara ini?
Mmm...
Lima tahun, lapan bulan, dan 12 hari.
Beri atau ambil.
TAMMY: Cartier telah mengupah
keselamatan peribadi terbaik di dunia.
Guillermo DeVita
mengetuai keselamatan paus selama 10 tahun.
Dan seperti yang anda tahu, mereka tidak pernah kehilangan paus.
- DEBBIE: Mmm. - Yuri Eshel, bekas Mossad
dan Pasukan Khas IDF, unit komando elit.
Saya cukup yakin mereka adalah pembunuh.
- Baiklah, kalung itu bagus. - Yeah.
Jadi, anda boleh teruskan dan tambahkannya ke senarai anda.
- Senarai apa? - Senarai itu.
Ia bukan senarai.
Baik. Siapakah dia?
Hei, boo.
Oh, Paul.
(COMPUTER CHIMES)
(KNUCKLES CRACKING)
- (GASPS) - (MUSIK BERMAIN)
Awak yang miskin.
(CHUCKLING)
Lihatlah itu.
(GASPS)
Oh!
KYLE: Kami tidak tahu sama ada Banksy.
Ia boleh menjadi peniru.
Itu semua yang anda dapat?
Manis!
RECEPTIONIST: Selamat petang. Vogue.
EADDY: Terima kasih kerana datang pada minit terakhir.
TAMMY: Oh, tentu saja. Terima kasih kerana mempunyai saya.
Saya rasa anda telah mendengar, kami kehilangan salah seorang penyelaras kami.
Ya, dan itu kedengarannya hebat.
Chiggers.
Saya tahu.
- Apa pula mereka? - Ia seperti tungau, saya fikir.
Ia mengalir ke dalam kulit dan meletakkan telurnya di dalamnya.
Dan kemudian mereka menetas dan mereka menggali jalan keluar.
Rupa-rupanya, ia boleh berlangsung selama berminggu-minggu.
Nah, anda pasti kelihatan layak.
Terima kasih.
Mungkin overqualified.
Nah, bagaimanakah sesiapa boleh menjadi terlalu tinggi?
Ini adalah Met Gala selepas semua.
Gala. Met Gala.
- Ia adalah Gala. - Gala.
Adakah Gala?
- Yeah. - Baik.
KOMENATOR TENNIS: (ON VIDEO) Roger Federer lagi
satu perlawanan dari kejohanan lain.
Cinta untuk Federer di tempat ini hanya luar biasa.
Anna.
Uh, ya?
Anda mempunyai temubual untuk kedudukan kakitangan Met.
- Melakukannya, lakukannya. - Baik.
KOMENATOR TENNIS: Anda tidak boleh serius!
Kemenangan ke belakang secara langsung!
Kami benar-benar pendek di ruang meja,
jadi anda akan ke sini.
Dengan cara ini.
- Baiklah, jadi inilah meja anda. - Terima kasih.
Dan Christina akan memulakan awak.
Hebat. Terima kasih banyak-banyak.
- Mempunyai hari yang baik! - Terima kasih!
- Maafkan saya. - Ya?
Adakah bilik mandi yang kami lalui?
Oh, ya, hanya di lorong.
Terima kasih.
AMITA: Ini sukar dipercayai.
CONSTANCE: Itulah Leo?
Leo-Leo?
(WHISPERS) Hanya ada satu Leo.
Oh, Tuhan saya! Taylor Swift!
Anda begitu putih!
Tidak boleh kita hanya pergi ke ini? Adakah kita perlu mencuri barangan?
DEBBIE DAN LOU: Ya!
- Dimana dia? - Jadual empat, 10:00.
Tembakan langsung ke bilik mandi
tanpa meletakkannya di Siberia.
Ada tempat kosong di sebelahnya.
Ia adalah untuk tarikhnya.
Siapa dia tarikhnya?
Saya tidak tahu.
(KNOCK ON DOOR)
- Hai. - Hai. Saya minta maaf untuk mengganggu,
tetapi saya telah mendapat senarai akhir
untuk Makan Malam Pengerusi.
Oh, hebat.
Anda mempunyai semua masa ketibaan mereka?
Semua masa ketibaan mereka,
termasuk beberapa nama tambahan di bahagian bawah.
(CHUCKLES) Claude Becker?
TAMMY: Pengumuman beliau berada di dalamnya.
Saya tidak perlu bertanya.
(INDICINCT CHATTER)
Hello.
Mereka meletakkan saya di sebelah anda.
Oh, bertuah saya.
Hello.
Claude Becker.
Daphne Kluger.
(BERHUBUNG DALAM FRENCH)
(DAPHNE CHUCKLES)
(PERTUDUHAN INDIKATOR)
(WHISPERS) ego telah mendarat.
Bagaimana anda pernah jatuh untuk schmuck ini?
Serius?
Lou dan saya akan melalui patch kasar,
dan saya benar-benar mahukan skor besar saya sendiri.
Jadi dia roped anda?
Mmm. Tidak betul.
- Apa, memberitahu anda kebenaran? - (GRUNTS)
Hanya cara untuk con con, betul?
BINGO MASTER: B1.
DEBBIE: Lou dan saya menyikat Bingo
dan berlari dengan murah di Roulette.
Beruntung jika kami membuat $ 1,000 malam.
- Bingo! - PENGUMUMAN: Panggilan Bingo.
DEBBIE: Jadi rakan saya membuat saya dengan peniaga seni ini
dan kami berjaya melakukan hiruk-pikuk yang mudah.
- Claude Becker? - Tepat di sana.
Terima kasih.
Hi. Saya Debbie.
- Claude Becker. - Oh.
Apabila seseorang mendapat perhatian dalam sekeping,
Saya akan berpose sebagai pembeli lain dan memacu harga.
Wang adalah baik dan dia hebat di dapur.
Oh, Tuhan saya, itu sangat baik.
Satu hari
dia meminta saya berpose sebagai penjual, bukan pembeli.
Apa yang awak buat?
(SIGHS) Baik...
Satu tandatangan, setengah juta dolar.
DEBBIE: Dia berkata ia mudah.
Saya akan memberikan mereka dokumen-dokumen, dan mereka akan membuat saya cek.
Keseluruhannya akan mengambil masa beberapa minit, puncak.
Maaf kita terlambat.
MAN: Tidak sama sekali. WANITA: Baiklah.
MAN: Sangat senang bertemu dengan anda. WANITA: Senang sekali.
- Ia adalah sekeping yang indah. - Oh, kami suka!
DEBBIE: Dia betul. Semuanya berlaku dengan cepat.
MAN: Anda mempunyai hak kepada seorang peguam.
Sekiranya anda tidak mampu...
CLAUDE: Itu bukan lukisan saya. Dia membawa gambar itu kepada saya.
Dia mempunyai dokumentasi, tandatangan.
Dan kamu berdua sedang berkencan?
Apa?
Tidak mengatakan satu perkataan.
MORRIS DETEKTIF: Adakah anda pasti?
Cecause dia tidak begitu ketat kerana anda.
Adakah ini tandatangan anda?
Ya, saya akan bersaksi.
Saya juga ditipu, bukan?
Saya akan berada di luar.
(PINJUTAN PINJAM)
LOU: Hei!
Kita perlu bercakap.
Anda lebih baik beritahu saya ini bukan apa yang saya fikir ini.
- Apa? - (EXHALES)
Claude Becker.
Saya tidak berbuat demikian.
Saya bukan ahli kumpulan, okay?
Atau seorang pelancong dengan baldi perempat.
Jangan ikut saya.
Anda tidak menjalankan pekerjaan di tempat kerja!
Ia tidak akan menjadi masalah.
Kita akan ditangkap.
Berhenti. Kita tidak.
Kenapa awak buat begini?
Mengapa anda tidak boleh buat kerja?
Mengapa selalu ada tanda bintang?
Anda bingkai dia, saya berjalan.
Berhenti.
Ini sama seperti masa lalu.
DEBBIE: Lou. Lou!
Lou.
Dia menghantar saya ke penjara!
Anda tidak tahu apa itu.
Ya, baiklah, dia akan melakukannya lagi.
Tidak, bukan dia.
Dia bukan.
Baik. Menukar kamera.
Berjalan ke bilik mandi.
Okay, di tempat yang buta.
Saya akan terus berjalan.
NINE BALL: Nothin '.
Nothin '.
Okay, awak ada di sana.
(BEEPS DEVICE)
DEBBIE: 12 kaki. Kerja bagus!
Terima kasih, Sembilan Bola.
Itu mudah. Jangan nyatakannya.
Apa yang sukar?
- Hey. - Oh, selamat!
Maaf, dengar, saya tahu ini
tidak ada urusan saya...
Tidak, teruskan.
Ia hanya bendera merah sedikit di sini.
Tetapi katering ini tidak mempunyai pakar pemakanan.
- Baik. - Dan kita berlari
pada 20% hidangan khas.
Vegan, gluten bebas, natrium rendah, laktosa.
Saya mempunyai seorang pelanggan yang didakwa.
- Betul? - Yeah.
Saya tidak fikir kita perlu sayap apa-apa perkara ini.
Saya fikir kita pendek seorang kakitangan.
Kita perlukan pakar pemakanan.
- Saya mengenali seseorang. - EADDY: Anda lakukan?
TAMMY: Ya, dan dia hebat.
Dia baru sahaja pindah dari Australia.
DEBBIE: Ya.
CONSTANCE: Okay. Pergi.
DEBBIE: Penjual, lorong, lorong.
Melangkah auditorium.
Lorong, lorong, lorong, kemasukan.
Hi hi! Saya minta maaf saya terlambat. Trafik adalah mengerikan.
Baik...
- Amita. - Terima kasih.
Constance.
Sembilan bola.
Dan Lou.
Dan Rose.
Terima kasih.
- Dan Debbie. - Terima kasih.
(EXHALES)
Hai, saya Daphne Kluger,
dan ini adalah pandangan menyelip dari Institut Kostum tahun ini.
Ini adalah Dolce dan itulah Galliano untuk Dior.
- Dan itulah McQueen. - Wow.
Dan siapakah yang akan berpakaian pada anda esok?
Mmm. Rose Weil.
- Menarik. - Saya tahu.
Saya fikir ia adalah pilihan yang tidak dijangka.
PAMELA: Apa ini di sini?
Daphne: Jadi ini adalah permata mahkota
dari lapan keluarga diraja Eropah.
Yang mana mungkin ada kerongkong.
- Jadi kita tidak boleh pergi ke sana? - Tidak. Tuhan, tidak.
Saya harap kami boleh. Bagaimanapun...
Uh, mereka dipinjamkan kepada kami dari Dmitri
Very-Long-Russian-Last-Name yang saya tidak boleh menyebut.
Kami mendengar mereka bukan satu-satunya permata
yang akan dipamerkan.
- Siapa beritahu kamu? - Saya mempunyai sumber.
(LAUT) Nah, sejak kucing sudah keluar dari beg...
Ya, saya akan memakai kalung
bahawa Cartier telah memutuskan untuk meminjam saya.
Ia dipanggil Toussaint,
dan ia telah berada dalam peti besi selama 50 tahun.
Dan saya (CLICKS TONGUE) hanya sedikit teruja.
- Pernahkah anda mencubanya? - Mungkin.
- Berapa karat itu? - Cukup.
(PEMENANG MUSIK FRENCH)
Hey.
- Hey. - Hmm?
- Gincu. Apa pendapat kamu? - Oh.
Merah jambu. Um, ya. Barbie.
Dengan cara yang baik.
Terima kasih.
- Ia di sini. - Betul. Akhirnya. Hebat.
Baiklah.
- Oh, anda belum melihatnya. - Tidak. (CHUCKLES)
- Hello. - Hello.
DAPHNE: Ooh. Itulah kotak besar.
ROSE: Baiklah.
Omong kosong!
Sekiranya kita, uh...
Mari cuba. Lihat jika ia sesuai.
DAPHNE: Baiklah.
- Boleh, saya... - Pasti.
(CHUCKLES) Wow. Itu berat.
Sungguh berat.
Datanglah kepada mama.
Baiklah. Ia mungkin sedikit...
Hanya anak lelaki yang sejuk. Betul.
(SHUDDERS) Ooh!
- Oh. - Baiklah. Baik.
- Oh, wow. - Izinkan saya jumpa. Betul.
Yang masuk.
Lihatlah awak.
Yep. Di sana.
- Ia padan. - Oh.
Baiklah.
Ia padan.
Betul, okay.
Kita boleh membuangnya, dan kemudian kita boleh mencuba kepingan.
- Baik. - Um... Hang pada.
YURI: Oh!
Maaf, anda tidak boleh melakukannya. Saya perlu buatnya.
Ia memerlukan magnet khas.
- Apa? - DAPHNE: Percuma.
- Uh, magnet khas? - YURI: Ya.
(CLICKS)
- ROSE: Oh. - Itu sejuk.
Itulah brilian. Brilliant.
Luar biasa.
Um...
Bolehkah saya melihatnya lagi, demi kepentingannya?
- Pasti. - Terima kasih.
Itu menakjubkan.
Hebat. Biar saya lihat sahaja. Jadi bagaimana ia berfungsi?
TAMMY: Hilda Schneider, wartawan fesyen, Der Spiegel.
DEBBIE: Tidak.
Hilda Schneider, atase diplomatik?
Tidak.
- Aset Lufthansa? - Lufthansa.
LOU: Masalah.
- DEBBIE: Dengan? - Dari Rose.
TAMMY: Oh, Tuhan.
Ayuh!
ROSE: Oh, Tuhan saya, yang menakjubkan.
Dan anda hanya boleh melakukannya dengan magnet?
YURI: Hanya magnet. ROSE: Izinkan saya lihat...
Berhenti. Mainkan ia semula.
ROSE: Oh, Tuhan saya, yang menakjubkan.
Dan anda hanya boleh melakukannya dengan magnet?
- YURI: Hanya magnet. - Zum sedikit.
(WANITA MENARIK DALAM ANNOYANAN)
(NILAI BALL TAPPING ON DESK)
(RINGING TELEFON CELL)
Apa, Leslie? Saya sibuk.
Leslie?
Hei, sis, kita berada dalam sedikit jam sekarang,
dan saya memerlukan bantuan anda.
Jadi nampaknya mereka menggunakan poly-magnet dan mata air.
Ia memberi anda tarikan dan penolakan
dalam paksi yang sama, anda tahu?
- Tidak betul. - Baik, mereka ditarik bersama.
Tetapi jangan sentuh, sehingga anda memutarnya,
dan kemudian mereka mengunci.
Ia adalah dadah yang sebenar. Saya akan membawa anda positif
dan kutub negatif dalam gelung. Itulah kerja yang baik.
Awak sedikit jenius, sis. Terima kasih.
Benar? Dia membetulkannya?
Benar? Anda hanya bertanya kepada saya itu?
(ELEVATOR BELL DINGS)
Okay, kamu semua. Pemeriksaan bunyi.
- Sembilan Ball. - Semak.
- Debbie. - Semak.
- Constance. - Yeah.
- Amita. - Yep.
- Lou. - Semak.
Itu najis adalah sibuk. Dikejar oleh polis!
Baiklah, jadi ini adik saya, semua orang, Veronica.
(WHISPERS) Semak ini. Gila.
Ketat. Baiklah. Saya berhutang anda satu, anda sedikit najis.
Hanya dapatkan saya ID baru.
Balik rumah.
Apa yang dilakukan oleh ibu bapa anda?
DEBBIE: Baiklah, kita sudah sampai. Adakah semua orang ada?
TAMMY: Ya. LOU: Mmm-hmm.
Baiklah, wanita. Setengah jam.
Countdown bermula sekarang.
(EXHALES) Baiklah. Pertama. Tidak perlu saraf.
Makanan lebih baik di dalamnya
daripada kebanyakan orang berfikir
dan walaupun bersendirian boleh menjadi jenis damai.
(TOILET FLUSHES)
Saya hanya ingin mengatakan, terima kasih.
Tiga minggu terakhir telah mengagumkan untuk saya,
dan kami semua bekerja keras untuk masa ini.
Jadi apa yang berlaku malam ini,
Saya mahu anda ingat satu perkara,
anda tidak melakukan ini untuk saya.
Anda tidak melakukan ini untuk anda.
Di suatu tempat terdapat seorang gadis berusia lapan tahun
berbaring di tempat tidur, bermimpi menjadi seorang jenayah.
Mari buat ini untuknya.
Jangan terlibat dalam perbualan tidak rasmi
dengan tetamu, sila.
Jangan telefon bimbit anda.
Sila pastikan telefon bimbit anda dihidupkan
untuk keselamatan sebelum permulaan acara.
Sangat penting.
Jangan hancurkan, lengan tangan anda,
letakkan tangan anda di dalam poket anda.
Saya tahu ia akan menjadi malam yang panjang.
Saya tahu awak akan letih.
- (PEMINGAT PHOTOGRAFI) - (CAMERAS CLICKING)
- Hello. - Hello. Apa khabar?
Edward, sangat baik untuk berjumpa dengan anda. Claude Becker.
- Keseronokan. - Dan, tentu saja, Rose Weil.
- Anda berdua tahu antara satu sama lain? - KEDUA: Ya.
Saya sayang, adakah Toussaint itu?
Saya akan mengatakan anda kelihatan seperti satu juta dolar,
tetapi ia lebih seperti 100 juta.
Terima kasih, ia adalah 150 juta sebenarnya. (CHUCKLING)
Apa yang memberi inspirasi kepada anda untuk melihat malam ini?
Dia.
EDWARD: Unreal. Jadi apa yang membuatkan malam yang menyeronokkan ini?
KEDUA: Maksud saya, anda tidak pernah tahu siapa yang akan anda lihat.
Ia adalah bintang dari seluruh planet ini.
Pelakon rapat, orang dalam industri fesyen.
EDWARD: Jadi datang seterusnya, kami ada Serena Williams.
- Apa khabar? - Saya bagus. Apa khabar?
Saya sihat, terima kasih.
Jadi anda telah menakluki mahkamah, anda telah menaklukkan ibu...
- Saya sedang mencuba. (LAUGHS) - Maksud saya, anda berjaya.
Maaf, kami sedikit disokong hari ini. Nama awak?
Uh, Hilda Schneider.
Oh, di sini. Selamat malam.
(ALL SPEAKING GERMAN)
PHOTOGRAFI: Di sini, Heidi! Heidi!
(INDICINCT CHATTER)
Ya. Bersedia untuk malam ini?
- Hai, bagaimana anda? - Gembira jumpa dengan awak! Hebat.
Sedia duduk.
- Sos panas? - Sos panas.
(Tidak didengar)
- Kamu bagus? - Yeah. Saya akan jumpa awak lagi?
- (BANGING) - Hei, tidak, kami ditutup.
Kami ditutup.
Ayuh, dude. Ia ada di sana.
(WHIRRING)
TAMMY: (SOFTLY) Ya, saya mendapatnya.
Ya, saya jumpa dia.
Kami pergi.
Hai semua.
- MAN: Hi. - Apa khabar?
Hi. Gembira dapat berjumpa awak.
Sangat baik untuk bertemu dengan anda. Anda kelihatan hebat.
- Awak juga. Cheers. - Oh, yeah, gembira.
Tidak, tidak, ini nyata.
Terima kasih banyak - banyak. Jadi macam awak.
Okay, mengira ke bawah.
Tiga, dua, satu.
Perlukan gluten bebas
dan ikan masak untuk Jadual Lapan.
Di manakah vegan untuk Jadual Empat?
WANITA: Di sini.
Pergi pergi pergi.
(INDICINCT CHATTER)
Oh Tuhan!
(SIGHS)
Mmm.
Mmm, mmm, mmm.
Saya sangat lapar.
Mmm. Saya tidak makan apa-apa dalam tiga hari.
Saya minta maaf.
Mmm.
Adakah saya bersikap kasar?
Dia berada dalam jauh.
Mungkin setengah mangkuk.
(PERTUDUHAN INDIKATOR)
DAPHNE: Jadi, awak sepatutnya menjauhkan diri.
Mereka sebenarnya mempunyai seorang lelaki di sana untuk mengajar anda bagaimana untuk curtsy.
Ya, itu benar.
Bagaimanapun, saya masuk, saya melakukan selekoh lutut kecil ini.
Dan Queen merenung saya
dan berkata, "Itu bukan semata-mata."
Benar?
Jadi sekarang, saya berada dalam kebimbangan
dengan Ratu England.
Dan...
Adakah anda baik-baik saja?
Ya, saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
Adakah anda perlu pergi ke bilik mandi?
- Tidak! Saya baik-baik saja. - Adakah anda pasti?
Saya berada di standoff ini dengan Queen...
(HIDUP TERBAIK)
- Dan dia... - Adakah anda baik-baik saja?
Saya baik-baik saja. Beri saya satu saat,
tahan. Saya hanya perlu mendapatkan...
- (RETCHES) - CLAUDE: Kau baik-baik saja?
Permainan di!
(VOMITS)
(SPEAKS GERMAN)
- Maafkan saya, kita perlu... - (SAMBUNGAN BERJAYA GERMAN)
(GASPING)
Itu bagus.
Okay, awak betul-betul di pinggir tempat buta.
(DAPHNE GROANING)
Hei, anda baik-baik saja?
Kamu bagus? Oh, kamu perkara yang buruk.
Tidak apa-apa. Anda akan baik-baik saja. Bernafas, bernafas...
Bernafas... bernafas...
- (CLICKS) - Breathe.
(VOMITS)
Okay, sepuluh saat.
Di sini kita pergi.
Hei, datang ke sini.
Ini tidak boleh disini. Anda perlu
dapatkan ini ke dapur dengan segera.
- Tiada masalah. - Baiklah, pergi. Pergi, pergi.
Datang kepada kamu, Deb.
Okay, dia datang.
Oh.
Sembilan bola: Baiklah, keldai saya keluar.
Semua wanita saya masih dalam kegelapan.
- Dude. Dude. - Yo.
- Anda memilikinya? - Ada apa?
Oh, saya merokok.
Apa maksud kamu, "merokok"?
Anda tahu, Josh bertanya,
dan dia seperti, "Hei, adakah anda..."
Lelaki, di manakah dia? Apa yang salah?
Apa yang berlaku?
Duduk di lorong. Chitchattin '.
DEBBIE: Tammy, anda perlu membawanya bergerak sekarang
Saya meletakkan sup ke bawah, saya seperti...
Hey! Hei, apa yang awak buat?
Anda tidak mendapat bayaran untuk bercakap.
- Mari kita pergi. - Ya, maaf.
AMITA: Di sini, saya akan mengambilnya. Saya akan mengambil mereka.
Terima kasih.
Berehat bilik mandi. Berehat bilik mandi!
Itu sengit.
Apa?
Saya tidak tahu. Ia boleh jatuh di sana.
Ia boleh jatuh ke belakang. Saya tidak pasti.
Saya hanya membongkar keberanian saya.
Saya kembali ke meja sepanjang masa.
Tutup keluar.
Apa? Tidak. Adakah kita perlu buat
begitu besar mengenai perkara ini? Ayuh.
- Anda lebih baik menguncinya. - Oh tolonglah!
- Kita perlu membersihkan bilik. - Anda tidak boleh berbuat demikian.
Kita perlu melakukan sapuan penuh.
Kita tidak boleh.
Adakah anda tahu siapa yang ada di sini?
Anda hanya kehilangan $ 150 juta.
Apa yang akan kamu lakukan jika Rembrandt hilang, hmm?
Makan malam akan diteruskan tidak lama lagi, saya berjanji!
Terima kasih banyak untuk pemahaman anda.
Hanya berjalan ke arah tangga.
Sealin 'keluar.
(INDICINCT CHATTER)
Tuan-tuan, kita bekerja dalam dua pasukan.
Kami bermula di perimeter dan bekerja di dalamnya.
Sebaik sahaja anda telah diimbas,
sila pergi terus ke pintu keluar.
Akan ada seseorang di sana
yang akan menunjukkan kepada anda ke mana hendak pergi.
OLIVIA MUNN: Adakah anda tahu apa yang berlaku di sini?
Satu item nampaknya telah hilang.
Mereka sedang mencarinya sekarang.
- Adakah anda tahu apa yang mereka hilang? - Berlian.
Banyak berlian.
Berlian? Benar? Kami sedang menunggu berlian?
Tuan, saya hanya perlu pergi ke bilik mandi.
(SIRENS WAILING)
Okay, nafas bertiup.
Polis datang, Cartier datang.
Sekumpulan orang berita datang.
Yeah.
Ya, mereka melakukannya.
Mereka hampir separuh.
YURI: Adakah apa-apa yang anda lakukan atau sesiapa yang anda bercakap
antara meja dan bilik mandi?
Saya agak sibuk pada masa itu,
sekiranya anda tidak perasan.
Amita, ada seorang lelaki di dapur.
AMITA: Beri saja beberapa minit lagi.
Kami tidak mempunyai beberapa minit.
Oh, najis!
Dia ada di sana.
DEBBIE: Tammy, berapa dekat? Di manakah anda sekarang?
TAMMY: Dengan parit.
Tammy, menariknya keluar dari air.
Hanya menanamnya di dalam air! Cubalah, sekarang!
Menemuinya!
Ia berada di dalam air. Ia mesti jatuh
semasa anda berlari.
Boleh saya?
Kami mendapat kembali.
Baik. Saya akan kembali ke bawah.
(INDICINCT CHATTER)
Constance, awak baik.
(PEMULIHAN DI PINTU)
Siapa, sakit!
AMITA: Uh-uh. Terdapat gam, ada gam!
CLAUDE: Rasa lebih baik?
Saya buat sekarang.
Pasangan skoteri, sila.
(SPEAKING GERMAN)
(Bermain muzik MUSIK UPBEAT ROCK)
Tuhan yang dikasihi!
Terima kasih. Oh.
Sangat bagus.
Pertama sekali,
Saya bukan ahli penguatkuasa undang-undang.
Saya bekerja dengan pembawa insurans.
Yang bermaksud saya sama ada mencari penipuan
atau saya mencari kalung sebenar.
Selain itu, saya tidak peduli.
Saya takut anda tidak akan menemui sama ada di sini.
Kita akan lihat tentang itu, tuan...
- Tuan? - Delarue-Broussard.
Baik.
Lawrence, ketika anda melihat terakhir
apa yang anda percaya sebagai item yang sahih?
Apabila ia pergi ke sini untuk Met Gala.
Bilakah anda tahu ini palsu?
Saat ia dipulangkan.
Dan kamu berdua.
Anda mempunyai mata anda pada kalung
seluruh petang?
Selain dari ketika Miss Kluger memilikinya
kejadian malang di tandas awam.
Itu adalah betul.
Adakah anda menemaninya di dalamnya?
Ia adalah bilik mandi wanita.
Ia adalah kalung yang sangat besar.
Terdapat hanya satu pintu masuk dan keluar.
Kami ditempatkan di pintu.
Adakah anda menyemak paip itu?
- Tidak. - Saya telah lakukan.
Okay, terus maju.
Bersih bersih, boleh dikatakan.
(SIGHS)
Siapa yang mencuri kalung ini
berjaya keluar tanpa dikesan.
Yang bermaksud kita sedang mencari seseorang yang sangat pintar.
Puan-puan.
Saya telah melihat kuda kuda yang sempurna
dibuang ke dalam mesin pencincang pokok.
Orang ramai akan bersungguh-sungguh
untuk menipu seorang pembawa insurans.
Di sana! Apakah ini?
Saya katakan itu bukan tempat yang buta.
- Apa yang anda panggil kemudian? - Bilik mandi.
Saya tidak nampak bilik mandi.
Itu...
Kerana ia berada di tempat buta.
(SIGHS) Apa yang boleh dicuri seseorang dari bilik mandi?
Saya tidak tahu, kelengkapan bilik mandi,
pewangi, tuala tangan,
Kalung berlian enam paun, nampaknya.
Sekarang, siapa ini?
A busboy?
Adakah anda tahu dia?
Bagaimanakah saya dapat mengenali busboy?
Bukankah kita mewah?
Saya tidak tahu semua orang yang masuk dan keluar dari muzium.
Kenapa anda peduli dengan busboy?
Dia adalah satu-satunya orang yang bergerak masuk dan keluar dari tempat buta
semasa tempoh yang dipersoalkan.
Bolehkah anda berhenti memanggilnya buta?
Baiklah.
Pintu bilik mandi yang kita tidak dapat lihat
kerana penempatan kamera unik anda.
Ini adalah keselamatan muzium yang paling canggih di dunia.
Setiap karya seni dicatatkan dari pelbagai sudut.
Kami tidak hanya menyimpan seni di bilik mandi.
Saya bukan seorang pengkritik, Kyle.
Saya seorang penyiasat insurans.
Saya tidak mahu melakukannya.
Tetapi Eric semua, seperti, "Ayo!"
Saya, seperti, "Dude, saya tidak melakukannya lagi."
Dia, seperti, "Semua orang keluar di dermaga loading!"
Saya tahu ia benar-benar bodoh.
Saya tahu saya adalah seorang penyokong,
tetapi ia bukan pun ragaku.
Saya minta maaf, apa?
Ia bukan rumpai saya! Awak mahukan saya
untuk kencing dalam cawan atau sesuatu?
Tidak, itu tidak perlu.
Adakah anda pasti? Saya benar-benar tidak keberatan.
Saya positif.
Mereka meletakkan kalung itu pada saya.
Kemudian saya berjalan permaidani merah.
Kemudian saya melihat pameran itu.
Kemudian saya makan sup saya.
Kemudian saya melemparkan keberanian saya keluar.
Kemudian kalung itu hilang.
Dan kemudian semua orang ketakutan.
Dan kemudian mereka mendapatinya lagi, saya fikir.
Tetapi tidak?
Lelaki ini.
- Claude Becker. - Mmm-hmm.
Dia adalah tarikh saya.
Pernahkah anda berdua bersendirian?
semasa anda memakai kalung?
(MOANING)
Tidak.
Sesiapa yang hadir dengan anda di bilik mandi?
Kepala saya berada di dalam mangkuk tandas.
Bagaimana 'selepas?
Banyak orang.
Adakah anda tahu wanita ini?
Tidak.
Debbie Ocean, dihukum penjara.
Saudaranya, Danny Ocean,
felon yang lebih disabitkan.
Dia hadir pada malam kejadian.
Adakah dia mencuri kalung?
Ternyata tidak, dia adalah satu-satunya dengan alibi.
Tersenyum pada kamera sepanjang masa.
Ooh. Jadi...
Oleh itu, saya mempunyai lima orang yang tidak bersalah yang nampaknya disyaki,
dan seseorang yang patut menjadi suspek tetapi tidak.
Saya mempunyai kamera
yang meliputi setiap inci muzium,
kecuali untuk toilet,
di mana $ 150 juta dicuri dari leher itu, leher anda.
- Kes menarik. - Mmm.
Beberapa hari, saya suka kerja saya.
Saya suka pekerjaan saya juga.
- (FUNK MUSIC PLAYING) - (INDIKATOR CHATTER)
(TAMMY LAUGHS)
(DOOR OPENS)
Awak kacak.
Tempat yang cantik.
Ia mesti menjadi jalang untuk panas.
Maafkan saya! Anda mencerobohi.
Tidak. Kami meminta dia untuk datang.
TAMMY: Anda memintanya datang?
Oh.
Kami menyedari beberapa hari lalu bahawa Miss Kluger...
Bukan satu-satunya idiot.
Mungkin telah mendapat apa yang kami lakukan.
(CLICKS)
Anda telah mendapat salah satu leher terbesar di dunia.
DAPHNE: Pertama sekali, jika ada satu perkara yang saya tahu,
ia adalah tindakan yang buruk.
Malah, anda telah mendapat leher sahaja
yang boleh membawa kalung ini.
DAPHNE: Saya hampir tidak pernah membuang.
Walaupun saya benar-benar sia-sia.
Ia berada di dalam air.
Ia mesti jatuh semasa anda berlari.
DAPHNE: Dan tidak lama lagi,
Saya tidak pernah melupakan wajah.
JOHN: Debbie Ocean.
Yeah. Yeah.
Jadi, seolah-olah saya, lapan saham sebanyak 150 juta
lebih baik daripada tujuh saham apa-apa, kan?
Chilly!
Hai, Daph! Selamat datang ke pasukan!
Mari kita tidak semua tinggi lima sekaligus.
Tambahan pula, saya adalah orang yang menyelamatkan keldai anda
- daripada penipuan insurans. - Apa?
- Penipuan insurans? - Saya akan dapatkannya.
Bila?
Nampaknya mereka telah menugaskan penyiasat insurans...
Siapa yang akan mencari pantat anda dengan lampu suluh.
- Siapa? - Dude kecil Columbo ini,
semuanya tetapi kot parit.
Sebenarnya kepada anda.
Namanya John Frazier.
- Awak kenal dia? - Ya.
Dia menumpaskan ayah saya dua kali dan adik saya sekali.
Dia adalah keluarga.
ROSE: Baiklah. Sekiranya kita lupa,
seluruh perusahaan ini adalah untuk menjaga saya keluar dari penjara.
Hey. Tiada siapa yang akan dipenjarakan.
- CONSTANCE: Adakah anda pasti? - Kami menjangkakan ini.
Kami bersedia untuk ini.
Yup, itu jelas.
Kami tidak akan menjadi suspek utama.
AMITA: Baiklah, siapa yang akan jadi suspek utama?
Terdapat beberapa. Kami mempunyai orang-orang keselamatan,
kami ada busboys...
Lelaki yang teduh yang menipu awak.
Wow! (CHUCKLES)
(GASPS) Teman lelaki itu.
DEBBIE: Yup. Mereka akan mencari seseorang.
Hanya perlu memastikan ia bukan salah seorang daripada kita.
Ia adalah baik.
Terima kasih.
Itu hebat! Ketepatan...
Betul kan?
Ia sentiasa menjadi perhatian kepada perincian
dan nota rahmat sedikit
yang benar-benar membuat sesuatu menyanyi.
Kenapa awak melakukan ini?
DAPHNE: Uh...
Saya tidak mempunyai banyak persahabatan wanita yang rapat.
Dan kelab buku adalah yang paling teruk.
Jadi saya fikir
ini boleh menjadi sesuatu yang menyeronokkan untuk dikongsi.
Anda menjadi jenayah kerana anda kesepian?
Siapa tak kadang-kadang, kan?
Adakah awak anak tunggal?
DEBBIE: Midsummer Night's Dream di Miami?
TAMMY: Ia adalah Shakespeare.
Dia melakukan stok musim panas di Williamstown,
ditambah sekumpulan Broadway di luar.
Bagaimana dengan yang ini? Dia kelihatan baik.
Mari lihat. Teater serantau,
tetapi dia dilatih di Juilliard.
Ia benar-benar satu bahagian yang luar biasa.
Ini ibu kamu?
Kiri kepada saya selepas dia lewat.
Putera Sweden memberikannya kepadanya
sebagai pertukaran untuk deflowering beliau. (GIGGLES)
Adakah mereka bernilai sesuatu?
Ya, mereka cukup banyak.
"Ambil ini," kata ibuku. "Pergi sekarang."
Ia adalah cahaya bulan,
dan kemudian dia berkata,
"Saya akan memberikan setiap bintang di langit itu."
Saya minta maaf. (CRYING)
Ia mesti sukar untuk anda.
- Claude Becker? - Yeah.
- John Frazier. - Hai.
Insurans SPD. Apa khabar?
Jadi, Claude...
Seperti Jean-Claude Van Damme.
Bukankah itu?
Apa yang kamu mahu?
Berikut adalah beberapa gambar awak
dengan Miss Kluger.
Sekarang, seperti yang anda lihat, terdapat banyak gambar
di mana tangan anda berada di bahagian belakang lehernya.
Saya tidak benar-benar ingat di mana tangan saya.
Ah. Menjadi anda.
Betul kan?
Masalahnya ialah,
Kalung telah dicuri
dan palsu telah diletakkan di tempatnya.
Sekarang, anda adalah orang itu
dengan peluang terbesar...
Mengapa saya mahu mencuri kalung?
Itulah yang saya terus bertanya kepada diri sendiri.
Kenapa lelaki ini,
yang mendapat segala-galanya,
dua daripada...
Kenapa lelaki itu mahu mencuri kalung?
Apa jawapan awak?
Mungkin dia tidak mempunyai segalanya.
Saya fikir kita sudah selesai di sini.
- Hanya satu teori. - Benar.
- Tembakan dalam kegelapan. - Kita Sudah Selesai.
Saya mungkin salah.
Ia adalah sekeping yang indah, dan saya mahu anda memilikinya.
Saya tidak boleh pergi mana-mana yang lebih rendah. Hanya tahan satu saat.
Hello?
Oh, hei.
Hi.
Apa yang awak lakukan sekarang?
(INDICINCT CHATTER)
DEBBIE: Halo, John.
Hello, Debbie.
Anda kelihatan baik, berapa lama?
Beberapa tahun. Minus tingkah laku yang baik.
- Betul. - Yeah.
Terima kasih kerana memanggil. Saya akan memanggil awak.
- Ya, saya tidak melakukannya. - Sudah tentu tidak.
Anda berada di kamera 20 kaki jauhnya
manakala barang-barang permata yang ditorehkan.
Ia adalah satu kebetulan.
Tidak. Itulah alibi pepejal.
Apa itu? Adakah genetik?
Adakah seluruh keluarga seperti ini?
Kecuali ibu saudari saya.
- Pustakawan? - Mmm. Ahli keluarga.
Betul, saya akan membuat ini mudah untuk anda.
Saya tidak mahu awak.
Saya hanya mahu kalung itu.
Saya tidak peduli. Saya akan mengatakan saya dapati ia di dalam teksi.
Bagaimana dengan sebahagian daripadanya?
- Berapa banyak? - Hypothetically, 10%.
Dan di manakah rehat hipotetikal?
Oh, saya tidak tahu. Secara harfiah.
Oh Tuhan. Ini meletihkan!
Maksud saya, ketika mereka berkata datang, saya seperti... Ugh.
Anda tahu, dengan jet lag, perbezaan waktu,
Arsenal dalam Final Piala hujung minggu ini.
Tetapi sekarang saya di sini. Ia sangat menarik.
Yeah?
Jadi bukan hanya keuntungan, itu adalah balas dendam.
Ia adalah seorang lelaki.
Beliau bingkai anda, anda bingkai dia, skor diselesaikan.
Saya hanya kurir.
Semua adalah benar dengan dunia, ia adalah cemerlang.
Hanya cuba membantu rakan lama.
Anda tahu, suatu hari, anda perlu membiarkannya pergi?
Dan suatu hari, saya akan.
Katakan saja, demi hujah,
bahawa saya tahu di mana ada bahagian kalung itu.
Bolehkah anda mendapatkan waran geledah?
(SIGHS) Saya memerlukan sebab yang pasti.
Nah, kita mungkin atau mungkin tidak dapat melakukannya sekarang.
(JAZZ MUSIC PLAYING)
Adakah anda mahu bermain permainan?
Apa jenis permainan?
Permainan kad.
- Uh huh. - Uh huh?
- Ya, ya!
Saya akan kembali lagi.
- Di mana awak pergi? - (CHUCKLES)
CLAUDE: Tunggu.
(CHUCKLES)
CLAUDE: Di manakah anda?
Saya akan berada di sana.
(CAMERA CLICKS)
(PELANGGAN TELEFON CELL)
(GROANS)
(DOORBELL BUZZING)
(SIRENS WAILING)
Anda tidak tahu bagaimana ini berlaku dalam simpanan anda?
Tidak.
Tetapi anda adalah tarikh Cik Cluger
malam ini kalung ini dihidupkan.
Ya, saya.
Adakah ini menyerang anda sebagai satu kebetulan yang agak besar?
Termasuk 33.18, warna D, intan berlian...
DETECTIVE: Adakah anda biasa dengan syarikat yang dipanggil
Becker Holdings, LLC?
CLAUDE: Sudah tentu.
DETECTIVE: Nah, nampaknya empat wanita tua manis,
yang nampaknya tidak wujud,
baru-baru ini memindahkan sejumlah wang yang sangat besar
ke Becker Holdings, LLC.
Adakah anda tahu bagaimana yang mungkin berlaku, Encik Becker?
Saya fikir saya perlu bercakap dengan peguam saya.
(CHUCKLES) Saya fikir awak buat.
- Kepada rakan sekutu Carl... - SEMUA: Claude.
Claude Becker. Semoga dia berehat dengan selamat di penjara.
SEMUA: Cheers.
ROSE: Cinta kamu, sayang kamu, sayang kamu.
- LOU: Cheers. - Cheers.
Saya ada satu soalan.
Jadi...
Adalah baik bahawa dia pergi ke penjara,
cecause sangat bagus bahawa kita tidak.
Tetapi jika anda hanya menjual permata untuk 85 juta,
bagaimana ia berfungsi bahawa kita mendapat 16 setiap satu?
Adakah awak mahu?
Anda fikir kita hanya akan mencuri satu kalung?
Apa yang anda fikir kita, sekumpulan pussies?
DEBBIE: Lihat, sementara semua orang bimbang
mengenai apa yang berlaku di sekitar leher anda...
LOU: Dan anda melemparkan keberanian anda...
Terima kasih kerana itu, dengan cara ini.
Ia menakjubkan.
- Itu benar-benar hebat. - (SEMUA SUKAN)
Itu benar-benar baik, sebenarnya.
DEBBIE: Tempat itu terus dikunci.
LOU: Dapur juga dibersihkan.
Dan sementara semua orang melihat pintu masuk,
kami fikir kami akan menyemak pameran itu.
Kerana kenapa kamu hanya mencuri satu kalung,
- apabila anda boleh mencuri lebih banyak? - (SEMUA GASP)
- Sial suci! - Sial suci!
Itu banyak.
Yeah.
Kami tidak hanya mencetak Toussaint dari benda itu.
Kami mencetak banyak permata.
AMITA: Merasa seperti saya bekerja di Kinko.
LOU: Sementara itu,
Saya memutuskan untuk melawat rakan lama.
(SPEAKS MANDARIN)
Amazon menjual batang selfie 20 kaki ini.
Apa yang mereka lihat adalah pantas, sedikit kabur.
(LOU DAN YEN SPEAKING MANDARIN)
DEBBIE: Ia adalah pameran sementara dan mereka membina
grid logam ini untuk menggantung pakaian dari.
Kami hanya memutuskan untuk menangguhkan Yen daripada itu juga.
Bagaimana jika seseorang masuk?
Oh. Seseorang telah melakukannya.
Saya minta maaf, nyony, anda tidak boleh berada di sini. Kami sedang membersihkan
- keseluruhan kawasan ini. - (SPEAKING GERMAN)
- GUARD: Ma'am. - (SAMBUNGAN BERJAYA GERMAN)
Bertenang.
(OVERLAPPING ARGUING)
(IN ENGLISH) Kita baik-baik saja.
DEBBIE: Mencuri kalung itu hebat,
tetapi tanpa lencongan itu,
tanpa membersihkan pameran...
LOU: Kami tidak akan dapat merebutnya.
DEBBIE: Ini,
yang membawa pemotongan anda kepada $ 38,300,000 setiap satu.
- AMITA: Huh? - Yeah.
(LAUGHS)
(ROCK MUSIC PLAYING)
Yeah.
Ya saya tahu. Ia sangat cantik. (LAUGHS)
Sweetie, saya tahu, tetapi anda tidak boleh meletakkan gusi
di rambut kakak awak.
Saya tidak peduli jika dia cuba meletakkannya di hidung anda terlebih dahulu.
Apa yang ada, YouTube? Ia adalah gadis anda!
Semak buaian baru saya.
Saya berada di lembaga pengarah.
DAPHNE: Potong! WANITA: Itu adalah potongan!
- Potong, potong, potong! - WANITA: Itu adalah potongan!
Menetapkan semula kepada satu.
DAPHNE: Uh, hanya, awak tahu... Lebih lancar.
Hanya sedikit ruang, sila. Ia sempurna.
Saya hanya memerlukannya lebih cepat dan lebih rosak.
Baiklah? Hebat.
(WHISPERS) Ia tidak begitu sukar!
(ENGINE REVVING)
(BERSAMBUNG LEBIH BAIK)
Anda akan menyukainya.
Sarikata oleh Guanohang